E poi, quando sembra che si sia rimesso in carreggiata, crolla tutto di nuovo.
And then when it seems like he's gonna get his act together, it all falls apart again.
E rifarei tutto di nuovo, anche conoscendo le conseguenze. e' orgogliosa di presentarvi...
And I would do it all again, even knowing the consequences.
Non mi va di ripetere tutto di nuovo.
I can't go through the whole thing again.
Vuol dire che lei dovrà raccontarci tutto di nuovo.
You're gonna have to tell us all over again.
Anche se Eldora fosse il miglior personaggio dai tempi di Rossella O'Hara, il che mi sembra difficile, non abbiamo il tempo di cambiare tutto di nuovo.
Even if Eldora was the greatest character since Scarlet O'Hara... which seems like a long shot, we don't have time to change everything.
E non ho intenzione di rivivere tutto di nuovo con te.
And I'm not going through this again with you.
Così ti spiegherò tutto di nuovo.
So I'm gonna explain it to you again.
Accade tutto di nuovo come prima
Everything is happening as it did before.
Ti sei mai sentita come se volessi soltanto volessi soltanto ricominciare tutto di nuovo?
Did you ever feel like you just want to you just want to start all over again?
Ed ora potrebbe succedere tutto di nuovo con Gallagher.
And now it could be happening all over again with this gallagher guy.
Ho incasinato tutto di nuovo, vero?
I messed everything up again, didn't I?
Non posso rivivere tutto di nuovo.
I can't go through that again.
Sai, bisognava passare rapidamente dalla Torre 1 alla Torre 2 del Wtc e poi, improvvisamente, é riaccaduto tutto di nuovo, e arrivavano da ogni parte.
You know, you gotta go clear across from I to 2 World Trade Center and then all of a sudden it happened all over again.
Oh no, ho perso tutto di nuovo...
Oh, no, I've lost it all again...
Chissa' dove potrebbe finire se dimenticasse tutto di nuovo.
Who knows where she could wander if she blacked out again?
E' come se stesse accadendo tutto di nuovo.
It's like it's happening all over again.
Potremmo far funzionare tutto, di nuovo.
We could make things right again.
E non lascerò che quel figlio di puttana sputtani tutto di nuovo.
And I ain't gonna let that motherfucker fuck it up again this time.
Poi si fa ripartire il processo di pace un'altra volta, e se un occupante... nei territori dovesse uccidere qualcuno, si fermerebbe tutto di nuovo.
And we can progress the peace process once again, and then if a settler in the territories will kill somebody, it will stop again.
Non riuscirei a rivivere tutto di nuovo.
I can't go through this again
Ma la cosa veramente incredibile e' che ho rovinato tutto, di nuovo.
What the really unbelievable thing is, is that I screwed it up again.
Perche' mi sta facendo rivivere tutto di nuovo?
Why are you making me relive this again!
Una sola, meravigliosa notte di sonno migliorera' tutto... di nuovo.
Just one beautiful night's sleep will make everything better...again.
E' come "Il processo". - Tutto di nuovo.
It feels like "The Trial" all over again.
Ma se questo robot e' qui, accadra' tutto di nuovo.
But if that thing's here, It's all going to happen again.
Ma dato che e' stato lei a trovare Tommy e Melissa, e' davvero importante che ci ripeta tutto di nuovo.
But since you were the one that actually found Tommy and Melissa, it's especially important that we go through it all again.
Non rovinerò tutto di nuovo, capito?
I'm not going to screw this up. Understand?
Mi e' sembrato che stesse succedendo tutto di nuovo.
It felt like it was happening all over again.
Credo proprio di si'... ma credo che il non sapere niente mi spingerebbe a voler sapere tutto di nuovo.
I suppose I might. But I have a feeling that not knowing would just make me want to know all over again.
Sapere che non avro' una seconda possibilita' se incasino tutto di nuovo.
Knowing I don't have a second chance if I screw up again.
Ma non voglio rovinare tutto di nuovo.
But I really don't want to mess it up again.
Sono felice di sentirtelo dire, temevo solo... di aver rovinato tutto di nuovo.
I'm so happy that you say that, I'm just thought... I screwed it up all again...
Ti stavo prendendo in giro, ma ho rovinato tutto di nuovo.
I was just messing with you, but I guess I blew it again. Heh-heh.
Se dovessi rifare tutto di nuovo, sai... no, non lo rifarei.
If I had to do it all over again, you know... no, I take that back.
Ci sono arrivata il giorno dopo, quindi l'ho riletto tutto di nuovo.
It hit me the next day, and I read the whole thing again.
Ora rimettiti con Robin ma non dire niente a Ted altrimenti rovinera' tutto di nuovo."
Now get back together with Robin, but don't mention your plan to Ted cause he'll just screw it up again.
Ehm, a meno che non vogliate ripassare tutto di nuovo.
Uh, unless you wanted to go through all of this again.
Se dovessi fare tutto di nuovo, io non so cosa scegliere, pero no tengo esa opción.
If I had to do it all again, I don't know what I'd choose, but I don't have that option.
Anche se hai mandato a puttane tutto di nuovo e probabilmente non te lo meriti, si farà
Even though you've bollocksed it up again, and probably don't deserve it, it is on.
Mio Dio, non posso affrontare tutto di nuovo.
I cannot go through that again.
Dovremmo... probabilmente salutarci, prima che io rovini tutto di nuovo.
We should... probably say goodbye, before I screw this up again.
Ho distrutto... ogni cosa. E distruggero' tutto. Di nuovo.
I destroyed...everything, and I will destroy everything again.
La rivisitazione per i fan era gia' terrificante, ma avrebbe venduto i diritti, e sarebbe ricominciato tutto di nuovo... i film, il merchandise... le bobble-head del tenente Chloe!
The fan experience was bad enough, but she was gonna sell the rights, and it was gonna start all over again-- the movies, the product lines, Lieutenant Chloe bobbleheads!
Ok, puoi dirmi tutto di nuovo dall'inizio ancora una volta?
Okay, can you tell me from the beginning one more time?
Va bene, perché potete modificarla un pochino e, se non dovesse bastare, ripetere tutto di nuovo, formulare altre ipotesi, testarle, e ripetere tutto ancora e ancora, perfezionando la vostra idea.
Well, that's OK, because what you can do is you can modify it a little bit and then go through this whole process again -- make predictions, test them -- and as you do that over and over again, you will hone this idea.
E non prendiamoci in giro; dettagli architettonici, forme organiche incredibili, tutto, di nuovo, anche la natura, tutto fatto di mattoncini.
And don't kid yourself: some architectural details, incredible organic shapes and just, even, nature out of, again, little blocks.
3.9866650104523s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And then when it seems like he's gonna get his act together, it all falls apart again. 